| 20 Haziran 2009, 20:17:03 |
|
|
 |
« :» |
|
MetaLFrekanS.Com Reklam Alani
Illusive Consesus
So sweet caress, never long to last!
You entered my soul and gave hope to my life.
So sweet caress, never hope to last!
You left me behind all alone and aghast
Capured inside such an austere Elysium
Imperfect feelings, futile greef
Love a device against all solitude
As it all went on, the love became
A field in a dream that once had been real
So sweet caress, never long to last!
Destroy this illusion we need a change of fate!
Your frantic thoughts are only a condemned cry
Primo somniare videbamur
deinde veritas se praecipitavit
I secretly longed for something
which had never existed
First I thought it was a dream
but then it smashed into reality
Beautiful on the outside, decayed deeply within
I secretly longed for something
which had never existed
Devoted to a body without a soul
Numquam non tibi diffidam
Asılsız Karar
Tatlı okşanış,asla sonsuza kadar sürmez
Ruhuma girdin ve hayatıma umut verdin
Tatlı okşanış,asla sonsuza kadar sürmez
Sade bir mutluluğun içinde sıkışmış
Yapayalnız ve dehşet içinde,beni arkada bıraktın
Kusurlu duygular,yararsız ıstırap
Aşk,yalnızlığa karşı bir araçtır
Artık ona inanılmadığı için.
Aşk,bir zamanlar gerçek olan bir düş diyarına döndü
Tatlı okşanış,asla sonsuza kadar sürmez
Bu ilüzyonu yok et,kaderimizin değişmesi gerek
Kaçık düşüncelerin ancak ayıplanmış bir yakarıştır
Gizliden gizliye
Hiç bir zaman var olmamış bir şeyin özlemini çektim
Önce onu bir rüya zannettim
Ama sonra gerçek,yüzünü gösterdi
Dışardan bakınca güzel,derinliklerinde ise çürümüş
Gizliden gizliye
Hiç bir zaman var olmamış bir şeyin özlemini çektim
Ruhtan yoksun bir vücuda adanmak
Feint
The very brightest candle of all has been extinguished
Smothered by those who could not bear to face reality
Every beat of your heart tore the lies all apart
Made foundations quiver
Every wave in the lake caused the porcelain to break
And I shiver...
The leftover tallow just doesn't contain
All the right answers
Under a sea of dust lies a vast wealth of wisdom
An untuched snow turns red
Innocence dies
This black page in history is not colourfast,
will stain the next
All that remains is just a feint of what was meant to be
This black page in history is not colourfast,
will stain the next
And nothing seems in life,
in dreams like what was meant to be
Hepimizin en parlak mumu söndü
Gerçekle yüzleşmeye cesaret edemeyenler tarafından boğuldu
Kalbinin her parçası yalanları yırttı
Kurumları titretti
Göldeki her dalga porselenin kırılmasına neden oldu
Ve ben titriyorum
Geriye kalanlar tüm doğru cevapları içermiyor
Bir toz denizinin altında çok büyük değerli erdem yatıryor
El değmemiş karın kırmızıya dönmesi gibi
Masumiyet ölüyor
Linving a Lie
Don't believe what you see
Believe in me and my reality
I am a man of God
God, can't you give that I am begging you?
Don't believe what you hear
Believe in me and I will reappear
Salvation here at last
At last, someone to answers all my prayers
Hope is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvations in this phrase
We will wait for the day
You break out and reawake
(Lies!)
Don't believe what you see
Believe in me and my reality
Eternity in me
This is the end all and be our last hope
Hope is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvations in this phrase
We will wait for the day
You began ending a way
Domine Jesu,
Demitte nobis debita nostra
Salva nos ab igne inferiore
Perduc in caelum omnes animas
Praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent
In nomine patris, et filii, et spiritus sancti
Amen
Give me our lie
Human power will devour,
Our senses bring us to forget
Children, sons and you have seen [?] [..]
And our cross, it gives us hope
Hope is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvations in this phrase
We will wait for the day
You began ending a way
And we wait for the day
To discover there is no way
I can't wait and this play
Is the bitter way to wait to end this lieLiving a Lie
gördüklerinize inanmayın
Bana ve gerçekliğime inanın
ben Tanrının bir adamıyım
Tanrım, sana yalvarıyorum bana cevap verebilir misin
duyduklarınıza inanmayın
Bana inanın ve tekrar belireceğim
Kurtuluş burada en sonunda
En sonunda benim tüm dualarıma cevap verebilecek birisi
Umut kuruyan bir çöldür
Içten içe
Gerceklerle yuzlesmeyi reddedip
Hayat icin dua ediyorsunuz
Bu cumlede kurtulus buluyorsunuz)
O Günü(kıyameti) bekleyeceğiz
Bizse ozgur kalip tekrar uyanacaginiz gunu bekliyoruz
yalanlar!
gördüklerinize innamayın
bana ve gerçekliğime inanın
Sonsuzluk benim icimde
Bu hepsinin sonudur ve bizim son umudumuzdur
Umut kuruyan bir çöldür
Içten içe
Gerceklerle yuzlesmeyi reddedip
Hayat icin dua ediyorsunuz
Bu cumlede kurtulus buluyorsunuz
O Gün için bekleyeceğiz
yolu bitirmeye başladınız
Domine jesu
Demitte nobis debita nostra
Salva nos ab igne inferiore
Caelum omnes animasdaki perduc
Praesertim eas misericordiae tuae maxime yoksul
Nomine patris filii spiritus sanctide
Amin
Bana yalanımızı verin
Insan gücü yitip tükenecek
Duyularımız unutmamıza nedne olur
Cocuklar, ogullarimiz, ve gordunuz
Ve haçimiz bize umut veriyor
Umut kuruyan bir çöldür
Içten içe
Gerceklerle yuzlesmeyi reddedip
Hayat icin dua ediyorsunuz
Bu cumlede kurtulus buluyorsunuz)
Günü bekleyeceğiz
yolu bitirmeye başladınız
Ve o gün için bekleriz
keşketmek için hiç yol yoktur
Bekleyemem ve
bu oyun
yalanları bitirmek için beklemenin acı yolumu
Sensorium
Chance doesnt exist
But the path of life is not totally so predestined
And time and chronology show us how all should be
In the ways of existence
To find out why we are here
Being consciousness is a tormentThe more we learn is the less we get
Every answer contains a new quest
A quest to non existence, a journey with no end
No one surveys the whole, focus on things so small
But lifes objective is to make it meaningful
Only searching for this
That which doesnt exist
Although our ability to relativize remains unclear
Im not afraid to die
Im afraid to be alive without being aware of it
Im so afraid to, I couldnt stand to
Waste all my energy on things
That do not matter anymore
Our future has already been written by us alone
But we dont grasp the meaning
Of our programmed course of life
Our future has already been wasted by us alone
And we just let it happen and do not worry at all
We only fear what comes
And smell death every day
Search for the answers that lie beyond
Şans yoktur
Ama hayat yolu tamamen önceden çizilmemiştir
Zaman ve kronoloji hepimizin nasıl olması gerektiğini gösterir
Varoluşun yollarında
Neden burada olduğumuzu öğrenmek için..
Farkındalık bir işkencedir
Ne kadar çok öğrenirsek o kadar az anlarız
Her cevap yeni bir soru getirir
Yokluğa dair bir soru,sonu olmayan bir yolculuk
Kimse tümü araştırmaz,çok küçük şeylere odaklanırlar
Fakat hayatın amacı,hayatı anlamlı kılmaktır
Ancak bunu,olmayanı arayarak
Göreceleştirme??? yeteneğimiz belirsiz kalmasına rağmen..
Ölmekten korkmuyorum
Ölümün farkında olmadan yaşamaktan korkuyorum
Tüm enerjimi, artık anlamı olmayan şeylere harcamaktan
Çok korkuyorum,dayanamıyorum...
Geleceğimiz bizim tarafımızdan şimdiden yazıldı
Ama biz programlanmış hayat sürecimizin anlamını kavrayamıyoruz
Geleceğimiz bizim tarafımızdan şimdiden harcandı
Ve biz sadece bunun olmasına izin veriyoruz,hiç endişe etmeden...
Yalnızca gelecek şeylerden korkuyoruz
Ve her gün ölümü kokluyoruz
Ötede uzanan cevapları ara.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
| 03 Ağustos 2009, 16:46:07 |
|
|
|
« Yanıtla #1 :» |
|
Cry For The Moon (Ay için ağla)
Follow your common sense
You cannot hide yourself
Behind a fairytale forever and ever
Only by revealing the whole truth can we disclose
The soul of this sick bulwark forever and ever
Forever and ever
Indoctrinated minds so very often
Contain sick thoughts
And commit most of the evil they preach against
Don't try to convince me with messengers from God
You accuse us of sins committed by yourselves
It's easy to condemn without looking in the mirror
Behind the scenes opens reality
Eternal silence cries out for justice
Forgiveness is not for sale
Nor is the will to forget
Virginity has been stolen at very young ages
And the extinguisher loses its immunity
Morbid abuse of power gets a youthful face
Where the apple gets a youthful face
You can't go on hiding yourself
Behind old fashioned fairytales
And keep washing your hands in innocence
-----------------------------------------------------------
Sağ duyunu izle,
Kendini hep ve sonsuza dek
Peri masallarının ardına gizlenemezsin
Yanlızca tüm gerçekliğe basvurarak keşdefebiliriz.
Bu yığınağın ruhu sonsuza dek ve herzaman.
Doktriner kafalar çoğunlukla hastalıklı düşünceler taşır.
Ve bize öğütledikleri şeytanca işlerdir.
Beni tanrıdan gelen mesajlarla ikna etmeye kalkışma
Kendi işlediğin günahlarla beni suçluyorsun
Aynaya bakmadan lanetlemek kolaydır
Görüntünün arkasında gercek yatar.
Ebedi sessizlik adalet için haykırıyor
Satılık değildir bağışlayıcılık
Ne de unutmak için istek
Arınmışlık çok küçük yaşlarda çalındı
Ve ateşi söndürecekler bağışıklığı kaybediyor
Cennet bahçelerinde iktidarın hastalıklı fesatlıklıkları
Elmaların ise çekici bir yüz kazandığı yerde
Kendini gizlemeyi sürdüremezsin
Geçmiş peri masallarıyla
Ve yıka ellerini masumiyet içinde.
|
|
|
|
|
Logged
|
Ya uzak yıldızlara götüreceğiz hayatı,
Ya yeryüzüne inecek ölüm.
...
|
|
|
| 03 Ağustos 2009, 16:46:25 |
|
|
|
« Yanıtla #2 :» |
|
Quietus
The culprit, you act before thinking
Caught in your ignorant sin
And lying to your own reflection
You thought you could hide
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
See, hear the torture inside
Devouring what was left of my pride
You thought it's not going to happen to you
Thought you could hide
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea
-----------------------------------
sanık,düşünmeden hareket ediyorsun
cahil günahında yakalandın
kendi yansımana yalan söyleyerek
saklanabileceğini düşündün
masumiyetimden mahrum edildim,reddedildim
tekrarlanan işkencenin sonsuzluğu
senin gelişlerin
bak.içerdeki işkenceyi duy
gururumdan ne kaldıysa yutarak
sana bunun olmayacağını düşündün
saklanabileceğini düşündün
masumiyetimde mahrum edildim,reddedildim
tekrarlanan işkencenin sonsuzluğu
senin gelişlerin
bir aklın üzerinde durarak,karışmış
üzüntün denizin üzerine yayılmış
masumiyetimde mahrum edildim,reddedildim
tekrarlanan işkencenin sonsuzluğu
senin gelişlerin
bir aklın üzerinde durarak,karışmış
üzüntün denizin üzerine yayılmış
|
|
|
|
|
Logged
|
Ya uzak yıldızlara götüreceğiz hayatı,
Ya yeryüzüne inecek ölüm.
...
|
|
|
| 03 Ağustos 2009, 16:46:41 |
|
|
|
« Yanıtla #3 :» |
|
Solitary Ground
Living at different places
Evading into various spaces
My compass has broken
I'm losing the way
An ongoing madness has led me astray
My past breathes down my neck
And it seems now that all i can do is
Go back to beginnings when all lay ahead
A fading illusion now plagues me instead
In me there's still a place that fulfils me
A sanctity here that i call home, i run to
When winter descends
If i try, can i find solid ground
I follow elusive paths
Oh, it seems they've been written in stone
And the door to a new life is closing so fast
Burning the bridges will not bring me back
I know that in me there's still a place that fulfils me
A sanctity here that i call home, i run to
When winter descends
If i try, can i find solid ground
Or am i just wasting time?
Güvenli Yer
Değişik yerlerde yaşıyorum
Çeşitli boşluklara sığınıyorum
Sınırlarım yıkılıyor
Yolumu kaybediyorum
Devam eden çılgınlık beni yoldan çıkarıyor
Son nefeslerim boğazımdan aşağıya iniyor
Şimdi tüm yapabildiğim bu gibi görünüyor
İleriye uzanarak başlangıçlara geri dönüyorum
Solan bir görüntü şimdi beni rahatsız ediyor
İçimde hala beni tamamlayan bir yer var
Burada eve çağırdığım ona doğru koştuğum bir kutsallık var
Kış gelmeye başladığında
Eğer denersem,güvenli bir yer bulabilecekmiyim
Zor yolları takip ediyorum
Öyle görünüyorki taşlara yazılmışlar
Ve yeni bir hayata açılan kapı çok çabuk kapanıyor
Köprüleri yıkmak beni geri getirmeyecek
Biliyorum ki içimde hala beni tamamlayan bir yer var
Burada eve çağırdığım ona doğru koştuğum bir kutsallık var
Kış gelmeye başladığında
Eğer denersem,güvenli bir yer bulabilecekmiyim?
Veya zamanı boşa mı harcıyorum?
|
|
|
|
|
Logged
|
Ya uzak yıldızlara götüreceğiz hayatı,
Ya yeryüzüne inecek ölüm.
...
|
|
|
| 03 Ağustos 2009, 16:47:04 |
|
|
|
« Yanıtla #4 :» |
|
The Phantom Agony
[I. Impasse of Thoughts]
I can't see you, I can't hear you
Do you still exist?
I can't feel you, I can't touch you,
Do you exist?
The Phantom Agony
I can't taste you, I can't think of you,
Do we exist at all?
[II. Between hope and despair]
The future doesn't pass
And the past won't overtake the present
All that remains is an obsolete illusion
We are afraid of all the things that could not be
A phantom agony
Do we dream at night
Or do we share the same old fantasy?
I am a silhouette of the persen wandering in my dreams
Tears of unprecedented beauty
Reveal the truth of existence
We're all sadists
The age-old development of consciousness
Drives us away from the essence of life
We meditate too much,
so that our instincts will fade away
They fade away
What's the point of life
And what's the meaning if we all die in the end?
Does it make sense to learn or do we forget everything?
Tears of unprecedented beauty
Reveal the truth of existence
We're all pessimists
Teach me how to see and free the disbelief in me
What we get is what we see, the Phantom Agony
[III. Nevermore]
The lucidity of my mind has been revealde in new dreams
I am able to travel where my heart goes
In search of self-realisation
This is the way to escape from our agitation
And develop ourselves
Use your illusion and enter my dream...
-----------------------------------------------
[I. düşüncelerin çıkmazı]
seni göremiyorum, seni duyamıyorum
hala yaşıyor musun?
seni hissedemiyorum, sana dokunamıyorum
yaşıyor musun?
sancılı hayalet
seni tadamıyorum, seni düşünemiyorum
hepimiz yaşamıyor muyuz?
[II. Umut ile Umutsuzluk Arasında]
gelecek geçmiyor
ve geçmiş şimdiyi geçmeyecek
tüm bu kalıntılar eskimiş bir hayal
geçmişte olamayan tüm şeylerden korkuyoruz
bir acılı hayalet
geceleri düş görüyor muyuz
ya da aynı eski fanteziyi mi paylaşıyoruz?
düşlerimde gezen kişinin bir siluetiyim
eşsiz güzelliğin göz yaşları
varoluş gerçeklerini ortaya çıkartıyor
hepimiz sadistiz
eski çağ bilinç gelişimi
bizi yaşamın özünden uzaklaştırıyor
çok fazla enine boyuna düşündük, bu yüzden içgüdülerimiz yavaş yavaş yok olacak
yavaş yavaş yok olacaklar
yaşamın ana fikri ne
ve sonunda ölmemiz ne anlama geliyor?
öğretileri anlaşılır hale getiriyor mu yoksa her şeyi unutuyor muyuz?
eşsiz güzelliğin göz yaşları
varoluş gerçeklerini ortaya çıkartıyor
hepimiz karamsarız
içimdeki kuşkuyu nasıl göreceğimi ve özgür bırakacağımı öğret bana
ulaştığımız gördüğümüzdür, acılı hayalet
[III. Bir Daha Asla]
aklımın anlaşılabilirliği düşlerimde ortaya çıktı
yüreğim nereye giderse oraya seyehat edebilirim
kendine gerçekleştirimin incelemesinde
bu acılarımızdan kaçmanın
ve kendimizi geliştirmenin yolu
yanılsamalarını kullan ve düşüme gir...
|
|
|
|
|
Logged
|
Ya uzak yıldızlara götüreceğiz hayatı,
Ya yeryüzüne inecek ölüm.
...
|
|
|
| 03 Ağustos 2009, 16:47:27 |
|
|
|
« Yanıtla #5 :» |
|
Facade Of Reality -Epica
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit
Macula aeterintatis
Numquam detergenda
Quisnam surget et deteget
Imaginem veritates ?
People created religious inventions
To give their lives a glimmer of hope
And to ease their fear of dying
And people created religious intentions
Only to feel superior and to have a license to kill
Our desire to die is stronger
Than all your desire for life
There is no getting away from it now
Only true faith survives
People created religious inventions
To give their lives a glimmer of hope
And to ease their fear of dying
And people created religious ascensions
To subject the others and to enslave, just to further enrich themselves
It doesnt matter where we die
It doesnt matter that you cry
Well take you with us
A disgrace on the beyond
O servator, sempiterne
Te grati coluimus, Odor atrox quo nons superfundis intolerabilis est
Deceive yourself by yielding
to soft words that cause no pain
Enrich yourself with different views
Learned without disdain
A disgrace on the beyond
That can never be undone
Who shall rise and unveil
The Facade of Reality?
Is there still room for new dents in old wrecks?
A disgrace on the beyond that can never be undone
Deceive yourself by yielding to soft words
Enrich yourself by making up your own mind
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit
_______
İnsanlar dini icatlar yarattı
Yaşamlarına bir umut ışığı verebilmek
Ve ölüm korkusunu hafifletmek için.
Ve insanlar dini amaçlar yarattı
Sadece kendilerini üstün hissetmek ve öldürmeyi meşrulaştırmak için.
Bizim ölme isteğimiz
Senin yaşam için olan tüm isteklerinden daha güçlüdür
Şimdi ölümden kaçış yolu yok
Ancak gerçek iman ayakta kalır
İnsanlar dini icatlar yarattı
Yaşamlarına bir umut ışığı verebilmek
Ve ölüm korkusunu hafifletmek için.
Ve insanlar dini yüksek makamlar yarattı?Ne?
Diğerlerini sömürmek ve köleleştirmek için,sadece daha fazla refah için..
Nerede öldüğümüz önemli değil
Ağlaman önemli değil
Seni de yanımızda götüreceğiz..
Ölüm ötesinde bir yüzkarası...
Acı vermeyen boş sözlere boyun eğerek
Kendini kandır
Kendini zenginleştir, samimi olarak öğrenilmiş
Farklı bakış açılarıyla..
Ölüm ötesinde bir yüzkarası
Asla telafi edilemeyecek
Kim gerçeğin yanıltıcı görünümünü kaldıracak
Ve gerçeği yükseltecek?
Eski harabelerde hala yeni enkazlara yer var mı?
Ölüm ötesinde bir yüzkarası,asla telafi edilemeyecek
Boş sözlere boyun eğerek kendini kandır
Kendi kurallarını kendin koy ve zenginleş...
_________________
isimsiz kız olacağım müzik sıcaklığında odana giren yedi renk kucağında çiçek kokularıyla uykunu bölen gecende ve gündüzünde sen koşunca yorulan... gözlerine yerleşmiş kaçıp kendi dünyasından
|
|
|
|
|
Logged
|
Ya uzak yıldızlara götüreceğiz hayatı,
Ya yeryüzüne inecek ölüm.
...
|
|
|
| 08 Haziran 2010, 09:48:32 |
|
|
|
« Yanıtla #6 :» |
|
Chasing The Dragon
Free my mind
Heal my scars
Erase the past
Dark days to forget
And memories to last
In my heart
Free me now
Make me forget
And forgive
There's no use
To go on and live
Show me a way
To the sun
Heal my scars
Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here
Let my eyes take in
The beauty that's here
That's left on this earth
My ears long to hear
A melody
Give me sight
Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here
Poison is slowly seeping through my veins
Stealing the only dignity in me
I pick them up and let them fall
To cause your pain and hit them all
[grunts]
One more life to live is what i want
I'll take the joy away from them
See to it, they will all be damned
One more chance to heal what i have harmed
The dragon is wreak havoc in my brain
Plays my emotion, a never ending game
Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here
One more life to live for me
I want the night just to colour the day
The morning to chase all my nightmares away
Don't you deny that we're all human beings
We all have our flaws that can make ourself obscene
Obscene�
Give me what i want
Give me what i need right now
That�s what i want
That�s what i need, get it!
Dolendo novit mortalis vitam
Tell me what i want
Tell me what i need right now
That's what i want
That's all i need, cure me
Dolendo discit mori mortalis
Losers
Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here
______________________________
Canavarı Kovalamak
Serbest bırak zihnimi
İyileştir yaralarımı
Sil geçmişi
Karanlık günler unutmak için
Ve hatıralar ölmemeleri için
Kalbimde
Serbest bırak beni şimdi
Unutmamı sağla
Ve bağışla
Faydası yok
Devam etmenin ve yaşamanın
Bana bir yol göster
Işığa giden
İyileştir yaralarımı
Hiçbir şey sonsuza kadar bitmez
Hatıralar kalacak ve bulacaklar yollarını
Etrafta dolanan anılar canlanacak
İnkar etme korkularını
Bu yüzden bırak gitsinler ve solsunlar ışığın içinde
Vazgeç savaşmaktan burada
Bırak gözlerimi baksınlar
Buradaki güzelliğe
Bu toprakta kalana
Kulaklarım bir melodiyi duymayalı
Çok zaman oluyor
Görme gücü ver bana
Hiçbir şey sonsuza kadar bitmez
Hatıralar kalacak ve bulacaklar yollarını
Etrafta dolanan anılar canlanacak
İnkar etme korkularını
Bu yüzden bırak gitsinler ve solsunlar ışığın içinde
Vazgeç savaşmaktan burada
Zehir yavaşça süzülüyor damarlarım boyunca
İçimdeki tek değeri götürüyor
Topluyorum onları ve bırakıyorum düşsünler
Acına sebep olsunlar ve isabet etsinler diye
Bir yaşam daha yaşamak için sadece istediğim
Onlardan uzaklaştıracağım neşeyi
Görmek için, hepsi de lanetlenecekler
Bir şans daha iyileştirmek için zarar verdiğim şeyleri
Canavar büyük zararın öfkesini çıkarıyor beynimde
Duygularımla oynuyor, asla sona ermeyen bir oyun
Hiçbir şey sonsuza kadar bitmez
Hatıralar kalacak ve bulacaklar yollarını
Etrafta dolanan anılar canlanacak
İnkar etme korkularını
Bu yüzden bırak gitsinler ve solsunlar ışığın içinde
Vazgeç savaşmaktan burada
Bir yaşam daha benim için yaşamak için
Gecenin gündüzü renklendirmesini istiyorum
Sabahın tüm kabuslarımı uzaklaştırmasını...
Hepimiz insanız, inkar etme bunu!
Hepimizin kusurları var kendimizi iğrençleştiren
İğrenç...
İstediğimi ver bana
Şu anda ihtiyacım olanı ver bana
Bu, istediğim
Bu, ihtiyacım olan; elde et onu!
Lat.
Acı çekerek öğrendi ölümlü hayatı
Anlat bana ne istediğimi
Anlat bana şimdi neye ihtiyacım olduğunu
İşte bu, istediğim
Bu, tüm ihtiyaç duyduğum; iyileştir beni!
Lat.
Acı çekerek öğrendi uzaklaşmayı ölümlü hayattan
Kaybedenler
Hiçbir şey sonsuza kadar bitmez
Hatıralar kalacak ve bulacaklar yollarını
Etrafta dolanan anılar canlanacak
İnkar etme korkularını
Bu yüzden bırak gitsinler ve solsunlar ışığın içinde
Vazgeç savaşmaktan burada
|
|
|
|
|
Logged
|
Bşkαlαrının Hαkkmdα NeDşündüğü Bni Yαkındαn-Uzαktn Alαkdαr Etmez.Brαkın Knşsunlαr, Brαkın..
Kulαklαrım Her Çnlαdığındα Yücelir İsmim Ağzlαrdα(!)
Knuşun..
Yvαş Yvαş Arşα Değecek Bαşım!
~ Küßğ(:
|
|
|
| 08 Haziran 2010, 09:49:20 |
|
|
|
« Yanıtla #7 :» |
|
Quietus
The culprit, you act before thinking
Caught in your ignorant sin
And lying to your own reflection
You thought you could hide
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
See, hear the torture inside
Devouring what was left of my pride
You thought it's not going to happen to you
Thought you could hide
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea
Deprived of my own innocence, denied
The infinity of recurring torment
Your comeuppance
Dwelling in a mind, mixed up and
Your regret has spread over the sea
________________________________
sanık,düşünmeden hareket ediyorsun
cahil günahında yakalandın
kendi yansımana yalan söyleyerek
saklanabileceğini düşündün
masumiyetimden mahrum edildim,reddedildim
tekrarlanan işkencenin sonsuzluğu
senin gelişlerin
bak.içerdeki işkenceyi duy
gururumdan ne kaldıysa yutarak
sana bunun olmayacağını düşündün
saklanabileceğini düşündün
masumiyetimde mahrum edildim,reddedildim
tekrarlanan işkencenin sonsuzluğu
senin gelişlerin
bir aklın üzerinde durarak,karışmış
üzüntün denizin üzerine yayılmış
masumiyetimde mahrum edildim,reddedildim
tekrarlanan işkencenin sonsuzluğu
senin gelişlerin
bir aklın üzerinde durarak,karışmış
üzüntün denizin üzerine yayılmış
|
|
|
|
|
Logged
|
Bşkαlαrının Hαkkmdα NeDşündüğü Bni Yαkındαn-Uzαktn Alαkdαr Etmez.Brαkın Knşsunlαr, Brαkın..
Kulαklαrım Her Çnlαdığındα Yücelir İsmim Ağzlαrdα(!)
Knuşun..
Yvαş Yvαş Arşα Değecek Bαşım!
~ Küßğ(:
|
|
|
| 08 Haziran 2010, 09:52:03 |
|
|
|
« Yanıtla #8 :» |
|
Never Enough
Can't you hear me screaming, once again?
Voices you can't hear
Because you are consumed and incontent
With everlasting greed
Don't you see me on my hands and knees?
Begging and bleeding
You're smiling as you bite the hand that feeds
But will you never see?
Always wanting what your eyes can't see
Needing what your arms can't reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can't hear
Feeling what your hands can't touch
Thinking you're incomplete
(Enough)
It was,
Never Enough that i gave to you
All of the horror that you've put me through
(never Enough)
How can i make up my mind this time?
This is where i will draw the line
Sacrificed my life to be with you
Why did you leave me?
There's nothing more from me you can consume
Cause you are incomplete
Always wanting what your eyes can't see
Needing what your arms can't reach
Thinking you are in need
Always hearing what your ears can't hear
Feeling what your hands can't touch
Thinking you're incomplete
(Enough)
It was,
Never Enough that i gave to you
All of the horror that you've put me through
(never Enough)
How can i make up my mind this time?
This is where i will draw the line
Everlasting need
Would you please?
Answer me and
Make me complete
Everlasting greed
Would you please?
Set me free
Fulfill all my needs and make complete
(Enough)
It was,
Never Enough that i gave to you
All of the horror that you've put me through
(never Enough)
How can i make up my mind this time?
This is where i will draw the line
Never again will i be with you
No promise eternal carrying us through
I finally made up my mind this time
This is the end, i've drawn the line
Never Enough to devour your greed
______________________________
Yeterli Değil
Duymuyor musun çığlıklarımı, bir kez daha?
Senin duymadığın sesler
Çünkü tükendin ve memnuniyetsizsizsin
Bitmeyecek açgözlülüğünle
Beni dizlerimin üstünde gördün mü?
Yalvarıp kanarken
İstediğini elde ettikçe gülerdin
Ama asla görmeyeceksin
Görmeyen gözlerini hep istedim
Uzatmadığın kollarına ihtiyacım var
İsteklerini hep düşündüm
Duymadıklarını hep duydum
Dokunmadığın ellerini hissettim
Eksiklerini düşündüm
Sana verdiklerim hiç yeterli olmadı
Bana verdiğin tüm korkular
(Yeterli değil)
Nasıl aklımı toparlayabilirim şimdi?
Bu sınır koyduğum yer
Sana hayatımı adadım
Neden beni terk ettin?
Daha fazla tüketeceğin hiç birşeyim yok
Eksiklerini düşünüyorum
Görmeyen gözlerini hep istedim
Uzatmadığın kollarına ihtiyacım var
İsteklerini hep düşündüm
Duymadıklarını hep duydum
Dokunmadığın ellerini hissettim
Eksiklerini düşündüm
Sana verdiklerim hiç yeterli olmadı
Bana verdiğin tüm korkular
(Yeterli değil)
Nasıl aklımı toparlayabilirim şimdi?
Bu sınır koyduğum yer
Bitmeyen isteklerin
Cevap ver
Ve tamamla beni
Bitmeyen açgözlülüğün
Beni rahat bırak
İhtiyaçlarıma cevap ver tamamla beni
Sana verdiklerim hiç yeterli olmadı
Bana verdiğin tüm korkular
(Yeterli değil)
Nasıl aklımı toparlayabilirim şimdi?
Bu sınır koyduğum yer
Bir daha asla benimle olamayacaksın
Söz verme bana hiç ayrılmayacağımızı
Şimdi aklımı toparladım
Açgözlülüğünün bitmesi de yeterli olmayacak artık
|
|
|
|
|
Logged
|
Bşkαlαrının Hαkkmdα NeDşündüğü Bni Yαkındαn-Uzαktn Alαkdαr Etmez.Brαkın Knşsunlαr, Brαkın..
Kulαklαrım Her Çnlαdığındα Yücelir İsmim Ağzlαrdα(!)
Knuşun..
Yvαş Yvαş Arşα Değecek Bαşım!
~ Küßğ(:
|
|
|
| 15 Haziran 2010, 18:53:16 |
|
|
|
« Yanıtla #9 :» |
|
BLANK INFINITY
Trying to keep myself afloat upon this stream
Akıp gitmekte olan selden kendimi korumaya çalışıyorum..
But a thought is pulling me down
Fakat bir düşünce beni dibe çekiyor..
Pulling me all the way down
her yönden beni dibe çekiyor....
We are wandering towards a blank infinity
boş bir sonsuzluga doğru yol alıyoruz..
And extinguishing will now be the only way
Ve yıkım şimdi tek bir yoldan gerçekleşecek..
To diminish your sins
Günahlarını azaltmak için..
This vortex can't be filled up again
Bu girdap birdaha doldurulamaz..
A hole in space and time
Bir çukur boşlukta ve zamanda..
Do you cry to the heaven's high
Tanrının katında ağlarmısın?
When you're confined in here?
Buraya hapsedildiğinde..
Do you not ever wonder why
Nedenini hiç merak etmez misin?
These leaden tears will never dry?
Bu kurşuni gözyaşları hiç kurumayacak mı?
They'll leave behind so many shadows in my mind
onlar aklımdaki birkaç gölgeyi arkamda bırakıcak
High in the sky, all of the clouds are passing by
Gökyüzü yüksekliğinde ,tüm bulutlar geçip giderken..
Wait for the storm, wait for the rain
Fırtına için bekle,yagmuru için bekle..
Wait for the tears to fall down on me
Üzerimden düşen göz yaşları için bekle..
We are wandering towards a blank infinity
boş bir sonsuzluga doğru yol alıyoruz..
And extinguishing will now be the only way
Ve yıkım şimdi tek bir yoldan gerçekleşecek..
To diminish your sins
Günahlarını azaltmak için..
This vortex can't be filled up again
Bu girdap birdaha doldurulamaz..
A hole in space and time
Bir çukur boşlukta ve zamanda..
Do you cry to the heaven's high
Tanrının katında ağlarmısın?
When you're confined in here?
Buraya hapsedildiğinde..
Do you not ever wonder why
Nedenini hiç merak etmez misin?
These leaden tears will never dry?
Bu kurşuni gözyaşları hiç kurumayacak mı?
They'll leave behind so many shadows in my mind
onlar aklımdaki birkaç gölgeyi arkamda bırakıcak
High in the sky, all of the clouds are passing by
Gökyüzü yüksekliğinde ,tüm bulutlar geçip giderken..
Wait for the storm, wait for the rain
Fırtına için bekle,yagmuru için bekle..
Wait for the tears to fall down on me
Üzerimden düşen göz yaşları için bekle..
Living in me, living in all the memories in my life
benimle yaşayarak,hayatımdaki anılarla yaşayarak..
Do you wonder why
Nedenini merak edermisin?
These tears never dry?
Bu hiç kurumayan gözyaşlarını?
Time forced into life (in my life)
zaman hayatımın içinde mecburen
living in my mind
zihnimde varlıgını sürdürüyor...
Can we ever find a way in this labyrinth without end?
sonu olmadan bu labirentte bir yön bulabilecekmiyiz..
Labyrinth has no end
Sonu olmayan bir labirent..
Which turn should I take?
Hangi yöne dönmeliyim?
Left or right?
Sol yada sağ
Should I stay?
Kalmalımıyım..
Should I be the one?
Bir olmalımıyım?
Do you cry to the heaven's high
Tanrının katında ağlarmısın?
When you're confined in here?
Buraya hapsedildiğinde..
Do you not ever wonder why
Nedenini hiç merak etmez misin?
These leaden tears will never dry?
Bu kurşuni gözyaşları hiç kurumayacak mı?
They'll leave behind so many shadows in my mind
onlar aklımdaki birkaç gölgeyi arkamda bırakıcak
High in the sky, all of the clouds are passing by
Gökyüzü yüksekliğinde ,tüm bulutlar geçip giderken..
Wait for the storm, wait for the rain
Fırtına için bekle,yagmuru için bekle..
Wait for the tears to fall down on me
Üzerimden düşen göz yaşları için bekle..
Living in me, living in all the memories in my life
benimle yaşayarak,hayatımdaki anılarla yaşayarak..
Lost inside blank infinity
boş bir sonsuzluğun içinde kaybolmuş..
|
|
|
|
|
Logged
|
Bşkαlαrının Hαkkmdα NeDşündüğü Bni Yαkındαn-Uzαktn Alαkdαr Etmez.Brαkın Knşsunlαr, Brαkın..
Kulαklαrım Her Çnlαdığındα Yücelir İsmim Ağzlαrdα(!)
Knuşun..
Yvαş Yvαş Arşα Değecek Bαşım!
~ Küßğ(:
|
|
|
| 03 Temmuz 2010, 20:09:01 |
|
|
|
« Yanıtla #10 :» |
|
The Obsessive Devotion
Don't you ever blind me
Don't be a foolish thief
-am i?
Don't you ever bring yourself to grief
Don't you ever blind me
Don't ever trick my mind
-did i?
Don't you think that you can lie to me
-did i lie?
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
If he is your moon, i will be your earth
To which you can return, safely or injured.
I feel only misery for myself when i
Look through the eyes of someone else
Don't you choke and bind me
Don't be a bleeding heart
-am i?
Fold then walk away or play your cards
-let us play!
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
If he is your moon, i will be your earth
To which you can return, safely or injured.
I feel only misery for myself when i
Look through the eyes of someone else
I can't even recognize the path which has to be
Taken to enter infinity.
-don't you dare me
I dare you
-you don't care about me
I care about you
-don't you touch me
-liar
Fortuna exprimitur artibus falsis
Et mendacem memorem esse oportet
Adoratio permanebit
Quotiens me eges, adero
I prefer to be unhappy with you,
Rather than being depressed without you.
I belong to someone, i'm dedicated to
Nothing lasts forever but you, you do�
I prefer to be a lair just like you
To fulfill my deepest desires
I belong to someone, i'm dedicated to
But all that i desire is you
One thoughtless moment passes in slow motion
As i lie down, i realise that�
All i wish is to get rid of this obsessive devotion
Venia ad vitam aeternam
Non mibi, non tibi, sed nobis
Hit me as you can
Beat me as you wish
Liar
Fortuna mutual coniuncti
Per tota saecula futura
I have raised myself for you
But now i regret
Venia ad vitam aeternam
This is the end!
-----------------------------------------
Saplantılı Sadakat
Gözümü kamaştırma hiç
Aptal bir hırsız olma
- öyle miyim?
Kendini acıyla ayıltma
Gözümü kamaştırma hiç
Zihnimi aldatma
- aldattım mı?
Bana yalan söyleyebileceğini mi düşünüyorsun?
-yalan mı söyledim?
Lat. [ kader,yanlış becerilerle tarif edildi
Ve hilekar bir bellek gerektiriyor ]
Eğer o senin ayınsa, dünyan olurum ben de
İncinmiş ya da sağ salim dönebileceğin
Yalnızca başka birinin gözüne baktığımda
Hissediyorum sefaletimi
Nefesimi kesme, zorda bırakma beni
Kanayan bir kalp olma
- öyle miyim?
İflas et, sonra uzaklaş ya da kartlarını oyna
Bırak bizi oynayalım!
Lat. [ kader,yanlış becerilerle tarif edildi
Ve hilekar bir bellek gerektiriyor ]
Eğer o senin ayınsa, dünyan olurum ben de
İncinmiş ya da sağ salim dönebileceğin
Yalnızca başka birinin gözüne baktığımda
Hissediyorum sefaletimi
Sonsuzluğa girmek için tutulması gereken
Yolu tanıyamıyorum
Meydan okuma bana
Ben sana meydan okuyorum
Beni umursamıyorsun
Ben seni umursuyorum
Bana dokunma
Yalancı
Lat. [ kader,yanlış becerilerle tarif edildi
Ve hilekar bir bellek gerektiriyor ]
Adoratio permanebit
Quotiens me ages, adero
Senle mutsuz olmayı tercih ederim
Sensiz üzgün olmaya
Birine aitim,ebediyen sürmeyecek
Birşeye adanmışım ama sen, sen edersin...
Senin gibi bir yalancı olmayı tercih ederim
En derin arzularımı yerine getirmeye
Birine aitim, adanmışım
Ama tek arzuladığım sensin
Bir nezaketsiz an ağır çekimde geçiyor
Ben uzanırken, bunun farkına vardım...
Tek isteğim, bu saplantılı sadakatten kurtulmak
Lat. [ sonsuz yaşamı selamlıyorum
Sadece senin için değil, benim için değil, ama ikimiz için ]
Vur bana yapabilirsen
İstediğin gibi döv beni
Yalancı
Fortuna mutual coniuncti
Per tota saecula futura
Kendimi senin için ayağa kaldırdım
Fakat şimdi pişmanım
Lat. [ sonsuz yaşamı selamlıyorum ]
Bu, son!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
MetaLFrekanS.Com - Rock Forum | Metal Forum > Şanatıçılar ve Gruplar Hakkında > Şarkı Sözü Çevirileri > epica
